1
00:00:24,357 --> 00:00:25,647
‎АЛЬБОМ «NETFLIX»

2
00:01:06,316 --> 00:01:07,276
‎Фильм «Эпизод 1»

3
00:01:07,358 --> 00:01:10,148
‎Пожалуйста, измерьте температуру и продезинфицируйте руки.

4
00:01:10,737 --> 00:01:12,237
‎Пожалуйста, отсканируйте QR-код

5
00:01:13,281 --> 00:01:15,451
‎Вы также можете позвонить по телефону, чтобы подтвердить

6
00:01:15,533 --> 00:01:18,413
‎Пожалуйста, измерьте температуру и продезинфицируйте руки.

7
00:01:18,495 --> 00:01:22,165
‎В соответствии с правилами профилактики COVID-19
‎Родителям вход воспрещен…

8
00:01:22,916 --> 00:01:25,746
‎Вы играете за Роксидо?

9
00:01:25,835 --> 00:01:27,085
‎Да, привет

10
00:01:27,170 --> 00:01:29,960
‎Боже мой, привет. Я так рад встретить вас здесь.

11
00:01:30,465 --> 00:01:31,505
‎Добро пожаловать

12
00:01:32,801 --> 00:01:35,851
‎Заходите, я посмотрю прямой эфир на мобильном телефоне в машине

13
00:01:36,513 --> 00:01:39,393
‎Просто покажи, как сильно ты любишь балет

14
00:01:39,474 --> 00:01:41,104
‎Не зацикливайтесь на хорошей работе

15
00:01:41,184 --> 00:01:43,854
‎Как можно было так не подумать?
‎Я здесь, чтобы занять первое место

16
00:01:43,937 --> 00:01:45,727
‎Первое место не важно

17
00:01:45,814 --> 00:01:48,734
‎Эта фраза вылетела из твоих уст
‎Действительно неубедительно

18
00:01:59,702 --> 00:02:02,252
‎(43-й танцевальный конкурс Акихито)

19
00:02:32,610 --> 00:02:34,400
‎Следующий — участник №11.

20
00:02:34,487 --> 00:02:36,817
‎Цзинь Минцай, ученица второго курса средней школы Минцин

21
00:02:36,906 --> 00:02:37,906
‎Давай

22
00:02:46,040 --> 00:02:47,330
‎Одноклассник Цзинь Минкай

23
00:02:47,876 --> 00:02:49,286
‎Ким Минкай, пожалуйста, выйдите на сцену.

24
00:02:51,379 --> 00:02:53,969
‎Одноклассник Минкай, пожалуйста, выходи на сцену.

25
00:03:01,723 --> 00:03:04,563
‎Участник № 11, Цзинь Минцай, не участвует в соревновании.

26
00:03:04,642 --> 00:03:05,982
‎Следующий — участник №12.

27
00:03:06,728 --> 00:03:07,848
‎Ким Минкай

28
00:03:11,149 --> 00:03:12,359
‎Ким Минкай

29
00:03:14,736 --> 00:03:16,856
‎Я просто сяду на студенческий автобус, ты вернешься первым

30
00:03:16,946 --> 00:03:18,656
‎Вы сдались?

31
00:03:18,740 --> 00:03:21,370
‎Как можно сдаться, даже не попытавшись?

32
00:03:22,243 --> 00:03:23,583
‎Я уже проиграл

33
00:03:23,661 --> 00:03:25,461
‎Вы видели выступление Чхве Юн Со?

34
00:03:25,997 --> 00:03:27,117
‎Я все равно не смогу ее завоевать

35
00:03:27,206 --> 00:03:30,126
‎Что тогда? И что, если я не смогу победить ее?

36
00:03:30,209 --> 00:03:31,879
‎Разве это ничего не значит, если ты не номер один?

37
00:03:31,961 --> 00:03:33,341
‎Это правда

38
00:03:35,840 --> 00:03:37,470
‎Я больше не занимаюсь балетом

39
00:03:49,938 --> 00:03:52,518
‎(Артист балета Ким Мин Чхэ)

40
00:03:56,444 --> 00:03:57,864
‎Я сбежал из дома, бабушка

41
00:03:57,946 --> 00:03:59,656
‎Я останусь здесь на все летние каникулы

42
00:04:06,246 --> 00:04:08,576
‎В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как сбежать в комнату матери.

43
00:04:14,587 --> 00:04:16,167
‎(Медаль чемпионата по фехтованию)

44
00:04:18,424 --> 00:04:21,724
‎Я слышал, ты больше не занимаешься балетом

45
00:04:22,387 --> 00:04:24,427
‎Есть ли что-нибудь еще, что ты хочешь сделать?

46
00:04:25,682 --> 00:04:28,062
‎У каждого ли обычно есть что-то, чем он хочет заняться?

47
00:04:28,142 --> 00:04:31,312
‎Разве ты не хочешь заниматься балетом?

48
00:04:31,396 --> 00:04:33,356
‎Вы занимаетесь уже пять лет

49
00:04:34,816 --> 00:04:36,436
‎Я тоже этого сейчас не понимаю

50
00:04:37,902 --> 00:04:41,322
‎По крайней мере, пусть другие видят, что я что-то делаю

51
00:04:44,158 --> 00:04:47,578
‎Кроме того, что ты должен сделать
‎У тебя есть мечта?

52
00:04:49,622 --> 00:04:51,542
‎Я слышал, что взрослые не могут этого принять

53
00:04:51,624 --> 00:04:53,714
‎Детской мечты не бывает

54
00:04:55,003 --> 00:04:56,843
‎Действительно ли людям нужны мечты?

55
00:04:57,422 --> 00:04:59,172
‎Очевидно, всех волнует только работа

56
00:05:06,014 --> 00:05:07,224
‎Да

57
00:05:08,057 --> 00:05:10,057
‎Это век, в котором вы живете

58
00:05:24,490 --> 00:05:25,740
‎Будет ли это работать?

59
00:05:27,368 --> 00:05:28,788
‎Забудь, я больше не буду слушать

60
00:05:30,413 --> 00:05:32,003
‎"Тренировочный матч по фехтованию"

61
00:05:36,461 --> 00:05:37,551
‎(Основные видео зарубежных участников международных конкурсов)

62
00:05:41,132 --> 00:05:43,222
‎(Хидо: в нем моя любовь)

63
00:05:46,095 --> 00:05:47,305
‎Что это?

64
00:05:48,431 --> 00:05:49,721
‎Дневник мамы?

65
00:05:50,683 --> 00:05:53,733
‎(Дневник фехтования Роксиду)

66
00:05:53,811 --> 00:05:56,811
‎(Цель этого года: принять участие в Национальных играх
‎Получайте золотую медаль, усердно тренируйтесь, экономьте карманные деньги)

67
00:06:00,735 --> 00:06:03,195
‎Это все написано от руки?

68
00:06:04,405 --> 00:06:06,275
‎Это считается штрафом, верно?

69
00:06:14,624 --> 00:06:16,794
‎(Я хожу к этому человеку каждую субботу)

70
00:06:17,752 --> 00:06:18,802
‎"Этот человек"?

71
00:06:19,378 --> 00:06:20,798
‎Он бывший парень моей матери?

72
00:06:21,923 --> 00:06:23,173
‎О боже мой

73
00:06:26,219 --> 00:06:28,969
‎(Я хожу к этому человеку каждую субботу)

74
00:06:30,056 --> 00:06:32,556
‎Я хожу к этому человеку каждую субботу

75
00:06:33,601 --> 00:06:36,441
‎Итак, всякий раз, когда наступает субботнее утро
‎Я могу быстро встать

76
00:06:36,521 --> 00:06:37,771
‎Мое настроение тоже стало очень тревожным

77
00:06:39,941 --> 00:06:41,361
‎Я ухожу!

78
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
‎(июль 1998 г.)

79
00:06:52,537 --> 00:06:54,907
‎-Сегодня едим мягкий тофу в горшочке
‎-Разве это не корейский горшок с кимчи?

80
00:06:55,581 --> 00:06:57,041
‎-Это мягкая горшочка для тофу.
‎-Да

81
00:06:58,042 --> 00:06:59,422
‎Это корейская кастрюля с кимчи

82
00:07:00,002 --> 00:07:02,052
‎Что она здесь делает?

83
00:07:02,130 --> 00:07:04,800
‎-Разве она не из клуба фехтования?
‎-Почему она пришла в класс?

84
00:07:04,882 --> 00:07:06,512
‎Разве она здесь не только на экзаменах?

85
00:07:07,552 --> 00:07:10,302
‎Я здесь, чтобы компенсировать свое присутствие, ясно?

86
00:07:10,388 --> 00:07:11,968
‎Если у вас есть что-нибудь, просто спросите меня напрямую

87
00:07:12,056 --> 00:07:14,056
‎Как можно узнать ответ, делая такие случайные предположения?

88
00:07:14,684 --> 00:07:16,104
‎Первый урок – урок английского языка

89
00:07:16,185 --> 00:07:18,475
‎Правда? Делай все возможное

90
00:07:18,980 --> 00:07:21,900
‎Если учитель хочет, чтобы ты меня разбудил
‎Просто скажи ему, что я из клуба фехтования

91
00:07:21,983 --> 00:07:23,323
‎Я хочу изменить статус

92
00:07:23,401 --> 00:07:24,691
‎Да, я понимаю

93
00:07:29,574 --> 00:07:31,954
‎У меня сегодня очень хорошее настроение

94
00:07:32,493 --> 00:07:34,203
‎Просто сделай мне одолжение и дай мне хорошо выспаться

95
00:07:34,287 --> 00:07:35,747
‎Почему у тебя хорошее настроение?

96
00:07:36,789 --> 00:07:38,209
‎Потому что сегодня суббота

97
00:07:42,086 --> 00:07:43,456
‎Суббота

98
00:07:43,546 --> 00:07:45,966
‎Это время недели
‎Единственный день, когда я могу увидеть этого человека

99
00:07:48,509 --> 00:07:51,849
‎(Женская средняя школа Сюаньчжун)

100
00:07:51,929 --> 00:07:53,389
‎Будьте осторожны

101
00:07:55,266 --> 00:07:57,226
‎(Средняя школа для девочек Сюаньчжун)

102
00:08:03,691 --> 00:08:07,611
‎(Минчжэнь арендует книжный магазин, видеокассету
‎Цифровой универсальный диск, комиксы, романы)

103
00:08:09,780 --> 00:08:11,740
‎Фильм «Босс, Аншлаг»
‎11 серия выйдет в среду, верно?

104
00:08:11,824 --> 00:08:12,834
‎Пожалуйста, оставьте мне копию

105
00:08:13,951 --> 00:08:17,621
‎Кроме субботы
‎Больше всего я жду «Аншлаг»

106
00:08:17,705 --> 00:08:18,825
‎("Аншлаг")

107
00:08:18,915 --> 00:08:21,575
‎(Baolin Bank начнет работу с 4 июля 1998 г.
‎Слияние с Hana Bank)

108
00:08:27,298 --> 00:08:28,588
‎Черт

109
00:08:29,383 --> 00:08:32,683
‎То, что называется азиатским финансовым кризисом
‎Превращаем весь мир в беспорядок

110
00:08:33,679 --> 00:08:35,889
‎Chemmy на улице Чжунву!

111
00:08:36,599 --> 00:08:38,769
‎Защитить и заложить фундамент будущего

112
00:08:38,851 --> 00:08:41,311
‎Корейская киноиндустрия

113
00:08:41,854 --> 00:08:44,404
‎Мы должны бороться до конца

114
00:08:45,274 --> 00:08:47,994
‎Отечественные фильмы нуждаются в защите

115
00:08:49,654 --> 00:08:52,284
‎По сравнению с американскими фильмами

116
00:08:52,365 --> 00:08:53,985
‎Корейские фильмы не менее конкурентоспособны

117
00:08:54,075 --> 00:08:55,695
‎Пожалуйста, уделяйте больше внимания корейским фильмам

118
00:08:56,702 --> 00:08:59,372
‎Нам необходимо поддерживать разнообразие в корейских фильмах

119
00:08:59,455 --> 00:09:01,865
‎С корейской киноиндустрией!

120
00:09:02,833 --> 00:09:05,253
‎Chemmy на улице Чжунву!

121
00:09:05,336 --> 00:09:07,546
‎-Мат Чжунвулу!
‎-Мат Чжунвулу!

122
00:09:11,592 --> 00:09:13,512
‎(Правительство пытается запретить корейские фильмы)

123
00:09:25,356 --> 00:09:27,476
‎Кажется, люди что-то теряют

124
00:09:30,111 --> 00:09:34,531
‎Но это дела взрослых и не имеют ко мне никакого отношения.

125
00:09:35,491 --> 00:09:37,451
‎Мне всего 18 лет

126
00:09:38,035 --> 00:09:39,945
‎Рано что-либо терять

127
00:09:43,165 --> 00:09:46,125
‎Ничто из того, что у меня есть, не может исчезнуть

128
00:09:47,044 --> 00:09:48,304
‎Например

129
00:09:48,963 --> 00:09:51,423
‎Мечты и видения

130
00:09:52,925 --> 00:09:54,795
‎-Мат Чжунвулу!
‎-Мат Чжунвулу!

131
00:10:18,659 --> 00:10:22,039
‎И она моя мечта и тоска

132
00:10:22,913 --> 00:10:25,213
‎Она гений

133
00:10:25,291 --> 00:10:29,251
‎(Приветствую сильнейшую среднюю школу Тайлян)

134
00:10:30,713 --> 00:10:32,923
‎(1 год назад)

135
00:10:38,137 --> 00:10:40,557
‎Гао Юлинь выиграл золотую медаль!

136
00:10:40,640 --> 00:10:43,890
‎Гао Юлинь выиграл золотую медаль для Южной Кореи!

137
00:10:44,393 --> 00:10:46,023
‎Это действительно потрясающе

138
00:10:46,103 --> 00:10:49,443
‎Этот молодой игрок пишет историю фехтования

139
00:10:49,523 --> 00:10:51,653
‎Ей всего 17 лет, и она впервые участвует в соревнованиях.

140
00:10:51,734 --> 00:10:53,494
‎-Но совсем не робкий
‎-Такой красивый

141
00:10:53,569 --> 00:10:55,149
‎Она превосходная…

142
00:10:56,989 --> 00:11:00,239
‎Моя мечта – стать ее противником

143
00:11:23,224 --> 00:11:26,644
‎Но реальность такова, что мы находимся в разных мирах

144
00:11:31,399 --> 00:11:33,729
‎По дороге домой
‎Мое настроение становится немного сложным

145
00:11:36,112 --> 00:11:37,532
‎Вообще-то

146
00:11:38,823 --> 00:11:40,783
‎Я тоже хочу сиять, как она

147
00:11:41,534 --> 00:11:44,164
‎Но это случилось

148
00:11:44,954 --> 00:11:47,544
‎Азиатский финансовый кризис

149
00:11:49,083 --> 00:11:51,593
‎Я думал, что подобные вещи вообще не имеют ко мне никакого отношения.

150
00:11:52,211 --> 00:11:54,551
‎Из-за азиатского финансового кризиса школы сократили свои бюджеты

151
00:11:54,630 --> 00:11:56,800
‎Поэтому мы решили распустить наш клуб фехтования.

152
00:12:00,970 --> 00:12:02,300
‎Почему мы должны распускать фехтовальный клуб?

153
00:12:02,388 --> 00:12:06,058
‎Даже профессиональные бейсбольные и баскетбольные команды
‎Они все сталкиваются с кризисом продаж.

154
00:12:06,142 --> 00:12:07,352
‎В этом случае

155
00:12:07,435 --> 00:12:09,515
‎Выживание школьного фехтовального клуба
‎Что в этом такого замечательного?

156
00:12:11,188 --> 00:12:12,608
‎Что нам делать?

157
00:12:12,690 --> 00:12:14,480
‎Каждая школа сталкивается с сокращением бюджета

158
00:12:14,567 --> 00:12:17,777
‎Ряд спортивных клубов с плохими результатами были распущены

159
00:12:17,862 --> 00:12:19,282
‎Ни одна школа тебя не примет

160
00:12:20,197 --> 00:12:21,407
‎И честно говоря

161
00:12:23,284 --> 00:12:26,754
‎На самом деле, ты не такой сильный, как Гао Юлинь.

162
00:12:29,623 --> 00:12:33,423
‎Клуб фехтования школы Гао Юлиня
‎Будет ли он расформирован?

163
00:12:33,502 --> 00:12:35,382
‎Есть такие игроки, как Гао Юлинь
‎Как его можно расформировать?

164
00:12:36,005 --> 00:12:37,205
‎Действительно

165
00:12:38,132 --> 00:12:40,802
‎Фехтование — спорт, требующий много денег

166
00:12:41,302 --> 00:12:43,722
‎Ваша семейная ситуация, должно быть, сейчас не очень хорошая.

167
00:12:44,221 --> 00:12:45,561
‎Найди себе другое занятие

168
00:12:46,557 --> 00:12:49,307
‎Все начинают завтра
‎Давайте вернемся в класс, понятно?

169
00:12:49,393 --> 00:12:50,523
‎Но учитель

170
00:12:53,606 --> 00:12:55,816
‎Как это могло так закончиться?

171
00:12:58,235 --> 00:13:00,605
‎Нельзя так лишать нас нашей мечты!

172
00:13:02,239 --> 00:13:03,699
‎(Средняя школа для девочек Сюаньчжун)

173
00:13:08,412 --> 00:13:10,412
‎Это не я лишаю тебя твоей мечты

174
00:13:11,081 --> 00:13:12,121
‎Но эта эпоха

175
00:13:21,634 --> 00:13:22,764
‎"Эра"

176
00:13:23,427 --> 00:13:26,677
‎Разве время лишило меня моей мечты?

177
00:13:32,061 --> 00:13:35,611
‎(Нуоми Торт: Что нам теперь делать?
‎Ты собираешься вот так сдаться? )

178
00:13:36,732 --> 00:13:39,362
‎Нет, я никогда не сдамся

179
00:13:42,196 --> 00:13:45,236
‎Но я не знаю, что делать

180
00:13:45,324 --> 00:13:47,704
‎(rad37: Но я не знаю, что делать)

181
00:13:52,373 --> 00:13:54,833
‎(糯米торт: Если твой мир исчезнет
‎Тогда иди в ее мир)

182
00:13:57,836 --> 00:13:59,086
‎(Лэдд 37, клейкий рисовый пирог)

183
00:13:59,171 --> 00:14:01,721
‎(Просто зайдите в ее мир)

184
00:14:02,800 --> 00:14:04,130
‎Ее мир?

185
00:14:41,755 --> 00:14:42,835
‎Привет, одноклассник

186
00:14:43,549 --> 00:14:44,429
‎Что происходит?

187
00:14:44,508 --> 00:14:46,638
‎Газета пришла с опозданием на десять минут

188
00:14:47,428 --> 00:14:49,598
‎Для тех, кто начинает свой день с газеты

189
00:14:49,680 --> 00:14:52,270
‎-Вы знаете, насколько серьезна эта проблема?
‎-Мне очень жаль

190
00:14:52,349 --> 00:14:55,559
‎Поскольку газету не доставили, я не мог покакать

191
00:14:55,644 --> 00:14:56,734
‎Мой первый раз в этом районе

192
00:14:56,812 --> 00:14:58,902
‎Хотя доставка начинается на час раньше
‎Но все же немного поздно

193
00:14:59,565 --> 00:15:01,975
‎-Но это же понятно, правда?
‎-Что?

194
00:15:02,067 --> 00:15:04,857
‎Я впервые приезжаю в этот район
‎Это также первая доставка газет

195
00:15:04,945 --> 00:15:07,105
‎-И что?
‎-У каждого бывает первый раз

196
00:15:07,197 --> 00:15:10,197
‎Сегодня я впервые
‎Моя некомпетентность продлится только до сегодняшнего дня

197
00:15:10,284 --> 00:15:11,624
‎С завтрашнего дня я больше не буду опаздывать

198
00:15:12,494 --> 00:15:13,754
‎Газета для тебя

199
00:15:14,747 --> 00:15:16,037
‎Спасибо

200
00:15:18,792 --> 00:15:19,882
‎До свидания

201
00:15:25,674 --> 00:15:28,934
‎Почему он смеётся? Почему он улыбается мне?

202
00:15:31,805 --> 00:15:33,175
‎(7 июля 1998 г., девятичасовые новости)

203
00:15:33,265 --> 00:15:35,725
‎（Играть）

204
00:15:35,809 --> 00:15:38,309
‎В соответствии с действующим законодательством
‎Проценты действительны только до даты окончания бизнеса

205
00:15:38,395 --> 00:15:40,015
‎Чтобы получить защиту

206
00:15:40,105 --> 00:15:43,725
‎В Минфине экономики эту ситуацию позже заметили
‎И вперед, чтобы стать лучше

207
00:15:43,817 --> 00:15:46,777
‎Но даже если в Закон о защите вкладчиков будут внесены поправки

208
00:15:46,862 --> 00:15:49,112
‎По-прежнему существует проблема восстановления старого закона

209
00:15:49,198 --> 00:15:51,868
‎Так что, похоже, ситуацию нелегко разрешить

210
00:15:53,786 --> 00:15:55,036
‎Следующее сообщение

211
00:15:55,621 --> 00:15:58,171
‎Чтобы решить валютный кризис прошлой зимой

212
00:15:58,248 --> 00:16:00,998
‎Люди со всей страны приняли участие в благотворительной кампании

213
00:16:01,085 --> 00:16:02,995
‎Я верю, что вы все еще помните

214
00:16:03,087 --> 00:16:06,007
‎Как гражданин, я также участвую

215
00:16:06,090 --> 00:16:10,140
‎Правительство в течение трех месяцев
‎Добыли до 225 тонн золота

216
00:16:10,219 --> 00:16:14,259
‎В пересчете на доллары США сумма превышает 2,2 миллиарда долларов США.

217
00:16:29,822 --> 00:16:34,622
‎Жесткая критика за моральные проблемы

218
00:16:34,702 --> 00:16:36,912
‎Я репортер Ким Дон Хён из UBS News

219
00:16:37,454 --> 00:16:41,794
‎Пак Се Ри выигрывает Открытый чемпионат США среди женщин

220
00:16:41,875 --> 00:16:45,745
‎Это для граждан, уставших от экономического кризиса
‎Как освежающий ветерок

221
00:16:45,838 --> 00:16:47,128
‎Сообщил репортер Ким Ён Чжу

222
00:16:48,257 --> 00:16:51,137
‎Эй, этот игрок всего на четыре года старше тебя.

223
00:16:51,218 --> 00:16:53,928
‎После шести часов напряженной борьбы

224
00:16:54,013 --> 00:16:56,643
‎Пак Се Ри побеждает
‎Завершение Открытого чемпионата США среди женщин

225
00:16:57,141 --> 00:16:59,811
‎После игры игрок Пак Се Ри
«На руках у отца…»

226
00:16:59,893 --> 00:17:02,023
‎Могу ли я перевестись в среднюю школу Тайлян?

227
00:17:03,147 --> 00:17:04,477
‎Средняя школа Тайляна?

228
00:17:05,232 --> 00:17:07,152
‎Вы говорите о школе, в которой учился Гао Юлинь?

229
00:17:07,735 --> 00:17:08,735
‎Да

230
00:17:08,819 --> 00:17:12,239
‎Из-за азиатского финансового кризиса
‎В нашей школе расформировали кружок фехтования

231
00:17:13,866 --> 00:17:15,326
‎Позвольте мне перевестись в другую школу

232
00:17:15,409 --> 00:17:18,539
‎Это правильно. Вам больше не нужно заниматься фехтованием.

233
00:17:22,166 --> 00:17:24,166
‎(Особый город Сеул
Нет. 312-23, Ахён-дон, Мапо-гу)

234
00:17:33,052 --> 00:17:35,052
‎Почему я должен бросить фехтование?

235
00:17:35,888 --> 00:17:38,098
‎Я занимаюсь фехтованием всю свою жизнь!

236
00:17:38,182 --> 00:17:40,602
‎Фехтование для меня всё
‎Как ты можешь говорить мне, чтобы я сдался?

237
00:17:40,684 --> 00:17:42,524
‎Почему ты хочешь заниматься фехтованием?

238
00:17:42,603 --> 00:17:44,313
‎Это чтобы доказать, что у тебя нет таланта?

239
00:17:45,439 --> 00:17:48,029
‎Поскольку практика не может дать никаких результатов
‎Просто начни учиться снова

240
00:17:48,108 --> 00:17:50,648
‎У меня есть талант к фехтованию

241
00:17:50,736 --> 00:17:52,486
‎Именно поэтому я начал практиковать

242
00:17:53,072 --> 00:17:55,822
‎Хотя сейчас мы сталкиваемся с узкими местами
‎Но я могу это преодолеть

243
00:17:56,408 --> 00:17:58,738
‎И больше мне ничего не нужно

244
00:17:59,661 --> 00:18:01,211
‎Я просто люблю фехтование

245
00:18:01,288 --> 00:18:04,368
‎Практика явно не дает результатов
‎Удивительно, что я до сих пор тебе нравлюсь

246
00:18:07,127 --> 00:18:09,377
‎Хватит думать о переводе школы, начни учиться

247
00:18:10,547 --> 00:18:13,627
‎Вопрос о переводе школ я возьму на себя сам

248
00:18:14,635 --> 00:18:17,295
‎Как и раньше, не вмешивайся в мою жизнь

249
00:18:18,097 --> 00:18:19,807
‎Не притворяйся, что заботишься обо мне прямо сейчас

250
00:18:19,890 --> 00:18:21,180
‎Росидо

251
00:18:21,850 --> 00:18:24,060
‎Есть предел тому, насколько я могу терпеть твой плохой характер.

252
00:18:28,232 --> 00:18:30,072
‎Вы продали свое обручальное кольцо

253
00:18:31,026 --> 00:18:33,106
‎Просто принять участие в этой потрясающей акции по пожертвованиям

254
00:18:34,696 --> 00:18:36,316
‎Не будьте слишком эмоциональны

255
00:18:36,406 --> 00:18:38,196
‎Это просто кусок золота

256
00:18:45,499 --> 00:18:47,379
‎Это не обычное золото

257
00:18:48,335 --> 00:18:49,835
‎Это реликвия моего отца

258
00:18:51,255 --> 00:18:53,415
‎Вы, кажется, забыли, что я общественный деятель

259
00:18:53,507 --> 00:18:55,677
‎Я обязан подавать пример

260
00:18:58,178 --> 00:18:59,258
‎Хорошо

261
00:18:59,972 --> 00:19:02,642
‎Тогда иди и будь
‎Ведущая, подающая пример всей стране

262
00:19:03,183 --> 00:19:05,643
‎В любом случае, ты никогда не подаешь пример своей семье

263
00:19:25,414 --> 00:19:26,584
‎(Самхан Ильбо)

264
00:19:31,587 --> 00:19:32,667
Эй!

265
00:19:36,091 --> 00:19:37,381
‎Черт

266
00:19:40,804 --> 00:19:43,274
‎Ты ранил Писающего мальчика

267
00:19:45,184 --> 00:19:46,354
‎Как вы думаете, кто пострадал?

268
00:19:47,311 --> 00:19:50,521
‎Писающий мальчик не может пописать

269
00:19:50,606 --> 00:19:52,266
‎Разве вы не видели надпись на двери о том, что газет нет?

270
00:19:52,357 --> 00:19:54,227
‎Просто скажем, что нам больше не нужны газеты
‎Почему вы игнорируете наши потребности?

271
00:19:54,318 --> 00:19:56,778
‎Превращать невинных людей в евнухов?

272
00:19:58,071 --> 00:20:00,371
‎Черт возьми, ты меня не услышал?

273
00:20:01,116 --> 00:20:03,286
‎Разве люди здесь не могут общаться без криков?

274
00:20:04,411 --> 00:20:07,291
‎Поскольку ты так груб со своей ложью
‎Тогда я не буду вежливым

275
00:20:07,873 --> 00:20:10,133
‎Кроме того, даже если вы говорите, что не хотите газет
‎Мы всё равно доставим

276
00:20:10,209 --> 00:20:11,589
‎Это негласное правило общества

277
00:20:12,377 --> 00:20:14,667
‎Вы должны быть яснее
‎Что ты сказал такого, что тебя сейчас задело?

278
00:20:23,764 --> 00:20:25,434
‎Вы говорите о подделке?

279
00:20:26,016 --> 00:20:27,306
‎Аутентичный продукт в Брюсселе, Бельгия

280
00:20:27,392 --> 00:20:28,522
‎Это подделка?

281
00:20:29,645 --> 00:20:31,225
‎Такие вещи могут быть реальными или фальшивыми?

282
00:20:32,397 --> 00:20:33,397
‎Неправильно

283
00:20:33,482 --> 00:20:36,742
‎Потому что этот писающий мальчик — фальшивка
‎Разве ему не нужно в туалет?

284
00:20:36,818 --> 00:20:38,898
‎Каждый имеет право писать!

285
00:20:38,987 --> 00:20:41,697
‎Итак, вы имеете в виду газеты из бумаги

286
00:20:41,782 --> 00:20:44,662
‎Разбейте бронзовую статую из металла

287
00:20:44,743 --> 00:20:46,663
‎Да, я ясно вижу

288
00:20:47,496 --> 00:20:50,366
‎Нет, вы руководствуетесь здравым смыслом

289
00:20:51,166 --> 00:20:54,126
‎Поскольку его можно уничтожить газетами
‎Это значит, что он уже почти сломан

290
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
‎Сколько ты хочешь, чтобы я тебе заплатил?

291
00:20:58,173 --> 00:20:59,343
‎Кто сказал тебе терять деньги?

292
00:21:01,051 --> 00:21:02,511
‎Чего ещё ты от меня хочешь?

293
00:21:02,594 --> 00:21:03,644
‎Я не знаю

294
00:21:03,720 --> 00:21:07,350
‎Мне просто хочется разозлиться, потому что я чувствую себя такой несчастной!

295
00:21:10,102 --> 00:21:11,312
‎Будьте осторожны на дороге

296
00:21:22,906 --> 00:21:25,866
‎Моя дочь учится в старшей школе и является номером один в школе

297
00:21:26,451 --> 00:21:28,621
‎Она учится до раннего утра каждый день

298
00:21:29,204 --> 00:21:30,834
‎Так что не шуми по ночам

299
00:21:31,665 --> 00:21:32,865
‎Хорошо, я понял

300
00:21:32,958 --> 00:21:36,548
‎Но ты еще сюда не переехал
‎Почему багаж отправили первым?

301
00:21:36,628 --> 00:21:39,168
‎Извините, я иду на собеседование на работу
‎Итак, я пришел относительно поздно

302
00:21:40,173 --> 00:21:42,183
‎Вы уже нашли здесь работу?

303
00:21:42,259 --> 00:21:43,679
‎Вы еще даже не переехали.

304
00:21:43,760 --> 00:21:46,850
‎Да, деньги мне нужны более срочно, чем жилье.

305
00:21:48,849 --> 00:21:51,689
‎Ты выглядишь так, будто бездельничаешь

306
00:21:51,768 --> 00:21:52,978
‎Я не ожидал, что мои жизненные возможности будут достаточно хорошими.

307
00:21:55,772 --> 00:21:57,572
‎Но вы студент колледжа или уже закончили колледж?

308
00:22:00,819 --> 00:22:02,359
‎Университет…

309
00:22:02,946 --> 00:22:04,196
‎Вероятно, я не смогу вернуться в школу

310
00:22:04,281 --> 00:22:06,831
‎Почему? Из-за азиатского финансового кризиса?

311
00:22:06,908 --> 00:22:09,368
‎Кажется, твоя семья обанкротилась, тьфу

312
00:22:11,121 --> 00:22:14,291
‎Сначала я думал, что вы богатое второе поколение
‎Я не планирую сдавать вам комнату

313
00:22:16,626 --> 00:22:19,046
‎Богатое второе поколение не будет жить в этом сообществе

314
00:22:20,881 --> 00:22:21,971
‎Хорошо

315
00:22:48,784 --> 00:22:54,714
‎(1994)

316
00:22:59,795 --> 00:23:01,335
‎Ой, такой полный

317
00:24:19,249 --> 00:24:21,289
‎(Эпизод 5 "Аншлага")

318
00:24:36,808 --> 00:24:38,638
‎Хотите подрабатывать здесь на неполный рабочий день?

319
00:24:39,561 --> 00:24:42,271
‎-Вышла 11 серия "Аншлага"?
‎-Все сдано в аренду

320
00:24:44,232 --> 00:24:45,652
‎Разве ты не оставил мне копию?

321
00:24:46,610 --> 00:24:49,450
‎Разве ты не слушал своего босса? Я почетный гость

322
00:24:49,529 --> 00:24:51,159
‎Я потратил здесь кучу денег

323
00:24:51,239 --> 00:24:54,029
‎Постоянным клиентам вроде меня не приходится стоять в очереди, как всем остальным

324
00:24:54,826 --> 00:24:57,156
‎Это ты сделал эту козявку?

325
00:24:58,705 --> 00:25:01,455
‎-Что ты сказал?
‎-Босс сказал тщательно подтвердить

326
00:25:01,541 --> 00:25:04,171
‎Книга повреждена или на ней прилипли козявки?

327
00:25:04,836 --> 00:25:07,876
‎Если книга повреждена, вы должны потребовать компенсацию
‎Этот козявок слишком большой

328
00:25:07,964 --> 00:25:09,174
‎Это не то, что меня зацикливает!

329
00:25:09,257 --> 00:25:12,467
‎Сколько мне сейчас лет?
‎Как можно наклеить козявок на комиксы?

330
00:25:16,973 --> 00:25:18,103
‎Кажется, ты был навязчивым, когда был ребенком

331
00:25:21,686 --> 00:25:23,226
‎Ты все еще должен нашей семье деньги, верно?

332
00:25:24,147 --> 00:25:25,647
‎Как вы планируете компенсировать это?

333
00:25:27,692 --> 00:25:29,652
‎Могу ли я использовать 11 серию «Аншлага» в качестве компенсации?

334
00:25:32,864 --> 00:25:33,784
‎Да

335
00:25:35,742 --> 00:25:37,292
‎Тогда приходи завтра в это время
‎Я оставлю книгу тебе

336
00:25:40,830 --> 00:25:43,670
‎Я не могу прийти в это время
‎У меня есть еще кое-что, поэтому я приду позже

337
00:25:43,750 --> 00:25:44,920
‎Но я обязательно приду

338
00:25:45,418 --> 00:25:46,668
‎Не забудьте оставить книгу мне

339
00:25:56,471 --> 00:25:58,221
‎Похоже, она планирует продолжать заниматься фехтованием

340
00:26:08,733 --> 00:26:10,073
‎Никто вообще

341
00:26:12,696 --> 00:26:14,026
‎Потому что сегодня вечером не будет тренировки

342
00:26:19,286 --> 00:26:20,946
‎Тренер Лян Цаньмэй

343
00:26:26,501 --> 00:26:27,591
‎Это

344
00:26:28,295 --> 00:26:30,455
‎Я здесь, чтобы увидеть тебя сегодня

345
00:26:30,547 --> 00:26:31,547
‎Ищете меня?

346
00:26:32,674 --> 00:26:33,934
‎Это…

347
00:26:36,052 --> 00:26:38,642
‎Я Ло Сиду из клуба фехтования женской средней школы Сюаньчжун!

348
00:26:45,895 --> 00:26:47,265
‎Что ты здесь делаешь?

349
00:26:50,025 --> 00:26:51,935
‎Тренер, пожалуйста, возьмите меня!

350
00:26:54,154 --> 00:26:57,244
‎Клуб фехтования нашей школы
‎Расформирован из-за азиатского финансового кризиса

351
00:26:57,324 --> 00:26:59,744
‎Но я не хочу бросать фехтование

352
00:26:59,826 --> 00:27:03,076
‎Если ты готов принять меня
‎Я переведусь в среднюю школу Тайлян

353
00:27:04,581 --> 00:27:05,791
‎Твоя сила не так уж велика, верно?

354
00:27:07,167 --> 00:27:09,417
‎-Что?
‎-Посмотри на себя вот так

355
00:27:09,961 --> 00:27:12,421
‎Эй, есть навыки убеждения других.

356
00:27:13,006 --> 00:27:15,426
‎Вы не умеете судить, невежественны и вульгарны

357
00:27:15,508 --> 00:27:17,178
‎Сила должна быть примерно одинаковой.

358
00:27:22,974 --> 00:27:25,144
‎-Да
‎-Раз ты знаешь, почему ты все еще тренируешься?

359
00:27:26,978 --> 00:27:28,308
‎Потому что я очень хорошо знаком с фехтованием

360
00:27:28,396 --> 00:27:29,646
‎Что?

361
00:27:30,357 --> 00:27:32,817
‎Хотя и умение, и рассудительность важны

362
00:27:33,902 --> 00:27:36,822
‎Но я думаю, что знакомство с фехтованием тоже помогает

363
00:27:39,532 --> 00:27:41,832
‎Вот и все, окей

364
00:27:43,536 --> 00:27:46,156
‎Спасибо за душевные слова, идите медленно

365
00:27:49,334 --> 00:27:50,464
‎Тренер

366
00:27:51,628 --> 00:27:53,798
‎Я буду очень много работать

367
00:27:53,880 --> 00:27:55,970
‎Нет, я обязательно буду вести себя хорошо

368
00:27:56,049 --> 00:27:58,299
‎Что бы ни случилось, я буду вести себя хорошо

369
00:28:00,303 --> 00:28:02,063
‎Пожалуйста, возьмите меня

370
00:28:03,348 --> 00:28:05,018
‎Что мне делать?

371
00:28:05,600 --> 00:28:06,730
‎Я тоже не знаю

372
00:28:08,770 --> 00:28:10,270
‎Пожалуйста, испытайте меня!

373
00:28:10,355 --> 00:28:12,645
‎Посмотри на этого парня, почему я должен тебя проверять?

374
00:28:12,732 --> 00:28:16,112
‎Не веди себя так, пожалуйста, дай мне шанс

375
00:28:16,903 --> 00:28:19,243
‎Что бы ты ни делал, я готов это сделать

376
00:28:24,577 --> 00:28:27,407
‎Пожалуйста, тренер

377
00:28:29,457 --> 00:28:31,787
‎Тогда ты можешь перевестись в нашу школу

378
00:28:39,717 --> 00:28:42,887
‎Нет, я не просил тебя приходить сюда

379
00:28:42,971 --> 00:28:44,761
‎Ведь у меня нет причин говорить тебе это

380
00:28:47,600 --> 00:28:50,690
‎Но если вы можете это сделать, вы можете передать это.

381
00:28:56,359 --> 00:28:57,359
‎Хорошо

382
00:28:58,445 --> 00:28:59,815
‎Я перенесу сюда

383
00:29:01,740 --> 00:29:05,160
‎Хотя ты не просил меня приходить сюда
‎Но я обязательно перенесу!

384
00:29:08,830 --> 00:29:10,210
‎Прощай, тренер!

385
00:29:16,546 --> 00:29:19,336
‎Да, моя мама никогда в жизни мне не помогала

386
00:29:20,675 --> 00:29:22,545
‎Потому что она не разрешила мне перейти в другую школу

387
00:29:23,136 --> 00:29:24,636
‎Я найду способ перевестись в другую школу самостоятельно

388
00:29:24,721 --> 00:29:26,261
‎Принудительный перевод

389
00:29:27,557 --> 00:29:28,847
‎Это мой план

390
00:29:28,933 --> 00:29:31,523
‎«Насилие над одноклассниками»

391
00:29:51,915 --> 00:29:53,955
‎-Эй, позволь мне спросить тебя
‎-Поехали

392
00:29:54,042 --> 00:29:55,502
‎У них этого нет…

393
00:29:55,585 --> 00:29:58,165
‎Некоторые плохие вещи также являются хорошими

394
00:29:58,254 --> 00:29:59,424
‎До свидания

395
00:30:00,965 --> 00:30:04,925
‎Оправданные причины насилия над одноклассниками

396
00:30:05,720 --> 00:30:09,020
‎Я хочу добиться справедливости сегодня

397
00:30:09,557 --> 00:30:12,477
‎Одновременно достичь цели принудительного перевода

398
00:30:13,228 --> 00:30:17,268
‎Гао Юлинь, это мой шаг навстречу
‎Первый шаг в свой мир

399
00:30:19,067 --> 00:30:20,107
‎Увы

400
00:30:23,905 --> 00:30:25,315
‎Ты только что ударил меня?

401
00:30:26,658 --> 00:30:27,738
‎Что?

402
00:30:28,576 --> 00:30:30,246
‎-Привет
‎-Как?

403
00:30:32,455 --> 00:30:33,575
‎Действительно

404
00:30:34,415 --> 00:30:35,665
‎Разве ты не из фехтовального клуба?

405
00:30:37,001 --> 00:30:38,091
‎И что?

406
00:30:41,047 --> 00:30:44,127
‎Вы не знаете тела спортсменов
‎Это так же важно, как жизнь?

407
00:30:44,843 --> 00:30:46,683
‎Будьте осторожны!

408
00:30:46,761 --> 00:30:49,641
‎Во время прогулки внимательно следите за дорогой и не пораньтесь

409
00:30:51,516 --> 00:30:52,676
‎Как твое плечо?

410
00:30:54,018 --> 00:30:55,058
‎Хм

411
00:30:55,895 --> 00:30:57,265
‎Будьте осторожны

412
00:30:57,355 --> 00:31:00,855
‎Вы собираетесь участвовать в международном конкурсе
‎Тебе еще предстоит получить золотую медаль.

413
00:31:04,988 --> 00:31:06,198
‎Нет, это...

414
00:31:10,368 --> 00:31:11,288
‎Привет

415
00:31:13,413 --> 00:31:14,413
‎Не удалось

416
00:31:17,417 --> 00:31:19,337
‎Эти сумасшедшие женщины в женской средней школе Нанри

417
00:31:20,169 --> 00:31:21,959
‎Я хочу сегодня их хорошенько рассмотреть

418
00:31:22,046 --> 00:31:24,916
‎Последний раз у меня были проблемы в ночном клубе
‎Мы должны их исправить

419
00:31:26,843 --> 00:31:29,723
‎Эй, они, кажется, отправились в путь
‎Скажи нам, чтобы мы поторопились и пошли

420
00:31:29,804 --> 00:31:30,764
‎Поехали

421
00:31:30,847 --> 00:31:32,177
‎Они мертвы

422
00:31:32,265 --> 00:31:33,635
‎Я хочу убить их

423
00:31:41,482 --> 00:31:43,152
‎Я слишком наивен

424
00:31:45,236 --> 00:31:46,696
‎Чтобы быть вынужденным перейти в другую школу

425
00:31:46,779 --> 00:31:48,659
‎Мне нужно совершать более конкретные злодеяния

426
00:31:52,744 --> 00:31:54,414
‎Зверства, в которых я буду участвовать сегодня,

427
00:31:55,538 --> 00:31:57,118
‎Групповое насилие

428
00:31:57,206 --> 00:31:58,996
‎Это также называется групповым боем

429
00:32:12,889 --> 00:32:16,519
‎Сегодня я вступлю в этот бой
‎Принудительный перевод из школы

430
00:32:17,477 --> 00:32:20,357
‎Именно тогда полиция должна вмешаться

431
00:32:27,779 --> 00:32:29,989
‎Это открытое пространство за квартирой Санлин.

432
00:32:30,073 --> 00:32:31,873
‎Кажется, что кто-то сражается в группе

433
00:32:31,950 --> 00:32:33,200
‎Пожалуйста, приходите быстрее

434
00:32:37,163 --> 00:32:38,373
‎Подожди меня, Гао Юлинь

435
00:32:39,082 --> 00:32:41,632
‎На этот раз я обязательно отправлюсь в твой мир

436
00:32:43,169 --> 00:32:44,499
‎Кажется, ты действительно напуган

437
00:32:44,587 --> 00:32:46,667
‎Они даже принесли эти отходы, чтобы использовать их в качестве экранов.

438
00:32:50,760 --> 00:32:52,430
‎Кто ваши люди?

439
00:32:53,888 --> 00:32:57,058
‎Любой из них разочаровывает.

440
00:32:58,851 --> 00:33:01,351
‎Ты, сумасшедшая, можешь только лгать

441
00:33:14,242 --> 00:33:17,202
‎-Ты с ума сошел?
‎-О чем ты говоришь?

442
00:33:41,978 --> 00:33:42,978
‎Очень хорошо

443
00:33:52,989 --> 00:33:54,489
‎Этот парень сумасшедший?

444
00:33:58,286 --> 00:34:01,406
‎Как ты посмел ее ударить? Просто ищу смерть

445
00:34:07,837 --> 00:34:09,007
‎Как дела?

446
00:34:19,640 --> 00:34:20,730
‎Отвратительный

447
00:34:25,354 --> 00:34:26,404
‎Стоп!

448
00:34:41,079 --> 00:34:42,619
‎Действительно

449
00:35:17,448 --> 00:35:18,448
‎Что это?

450
00:35:32,505 --> 00:35:33,625
‎Привет

451
00:35:34,340 --> 00:35:36,630
‎Должно быть, я виновен в этой драке

452
00:35:37,468 --> 00:35:40,718
‎Не мешайте моим планам
‎Если только ты действительно не хочешь, чтобы я проткнул в тебе дыру

453
00:35:42,974 --> 00:35:45,524
‎-Поехали быстрее!
‎-Беги быстрее!

454
00:35:50,439 --> 00:35:53,029
‎-Я начал бой...
‎-Одноклассник, ты не ранен?

455
00:35:53,526 --> 00:35:54,606
‎-Нет
‎-Стой!

456
00:36:01,576 --> 00:36:02,866
‎Если вы изначально хотели, чтобы вас арестовали

457
00:36:04,328 --> 00:36:05,998
‎Тебе следует бежать

458
00:36:07,999 --> 00:36:10,209
‎Извините

459
00:36:11,043 --> 00:36:12,963
‎Я тоже поругался, дядя полицейский!

460
00:36:17,967 --> 00:36:20,847
‎Почему бы вам не арестовать меня?

461
00:36:22,930 --> 00:36:25,680
‎Мне нужно перевестись в другую школу!

462
00:36:25,766 --> 00:36:29,436
‎Я вынужден перейти в другую школу!

463
00:37:02,136 --> 00:37:03,756
‎Гао Юлинь

464
00:37:05,598 --> 00:37:08,768
‎Почему тебя так сложно найти?

465
00:37:19,779 --> 00:37:20,819
‎А?

466
00:37:41,175 --> 00:37:42,585
‎Идет такой сильный дождь

467
00:38:22,300 --> 00:38:23,590
‎Где ты взял зонтик?

468
00:38:25,428 --> 00:38:27,638
‎Не попади под дождь, держи зонтик!

469
00:38:39,942 --> 00:38:41,242
‎Кто ты?

470
00:38:46,907 --> 00:38:49,237
‎Я просто твой фанат!

471
00:38:52,913 --> 00:38:55,713
‎Спасибо за зонтик!

472
00:39:19,190 --> 00:39:20,650
‎Подожди, Гао Юлинь

473
00:39:21,233 --> 00:39:23,243
‎Я действительно пойду в твой мир

474
00:40:09,115 --> 00:40:13,365
‎Что мне нужно сейчас
‎Не вводить в заблуждение двусмысленностью

475
00:40:13,452 --> 00:40:15,332
‎но явно нарушает закон

476
00:40:16,038 --> 00:40:18,828
‎Под катализатором ночи, музыки, табака и алкоголя

477
00:40:19,333 --> 00:40:22,213
‎Плюс несовершеннолетние

478
00:40:22,878 --> 00:40:25,968
‎Было бы неразумно, если бы ничего не произошло

479
00:40:43,899 --> 00:40:45,939
‎Что за страна, легко сбиться с пути

480
00:40:46,569 --> 00:40:48,779
‎Я вообще не видел, чтобы полиция проверяла.

481
00:40:48,863 --> 00:40:52,163
‎Я несовершеннолетний в ночном клубе открыто...

482
00:40:52,241 --> 00:40:54,331
‎Мисс, пойдем

483
00:40:54,910 --> 00:40:55,740
‎О боже мой

484
00:41:02,793 --> 00:41:04,803
‎Проходите, пожалуйста, заходите

485
00:41:05,921 --> 00:41:08,721
‎Хорошо, тогда желаю вам всем хорошо провести время

486
00:41:38,871 --> 00:41:40,921
‎Что ты делаешь? Вы не старшеклассник?

487
00:41:40,998 --> 00:41:42,918
‎Вы можете сказать это, просто взглянув на ее макияж

488
00:41:43,000 --> 00:41:46,090
‎С первого взгляда видно, что она носит одежду своей матери.
‎И он ученик средней школы

489
00:41:46,170 --> 00:41:47,670
‎Я не старшеклассник

490
00:41:48,172 --> 00:41:49,592
‎Тогда садись

491
00:41:59,642 --> 00:42:03,272
‎Эй, скажи мне правду, сколько тебе лет?

492
00:42:03,354 --> 00:42:04,734
‎Неважно, сколько ей лет

493
00:42:05,314 --> 00:42:07,444
‎Поскольку она ученица средней школы
‎Я хочу как можно скорее понять мир взрослых

494
00:42:07,525 --> 00:42:09,435
‎Ничего, если мы ее немного научим

495
00:42:10,027 --> 00:42:11,737
‎Можно ли мне выпить это вино?

496
00:42:13,072 --> 00:42:14,112
‎Ты действительно тоже

497
00:42:15,241 --> 00:42:18,541
‎В таком месте попросите кого-нибудь помочь вам налить вино

498
00:42:20,621 --> 00:42:21,581
‎Пить

499
00:42:32,341 --> 00:42:33,471
‎Что ты делаешь?

500
00:42:34,969 --> 00:42:37,759
‎Выпусти ее, не порти веселье

501
00:42:47,648 --> 00:42:49,398
‎Это пустая трата вина

502
00:42:50,276 --> 00:42:53,856
‎Девочка, твоя семья в руинах
‎Я не могу ничего тратить

503
00:42:54,488 --> 00:42:56,988
‎Хватит болтать, я заплачу за это

504
00:42:57,074 --> 00:42:59,914
‎Как мне позвонить одному
‎Парень, у которого даже нет мобильного телефона, платит за напитки?

505
00:43:02,621 --> 00:43:05,171
‎Разве ты не пришел сюда потому, что попросил меня сегодня о чем-то?

506
00:43:05,249 --> 00:43:06,709
‎Когда ты собираешься это сказать?

507
00:43:08,586 --> 00:43:10,456
‎Ты определенно не умеешь говорить

508
00:43:10,546 --> 00:43:12,586
‎Потому что ты еще не освободился от своей гордости

509
00:43:12,673 --> 00:43:14,633
‎Нельзя не попросить денег, верно?

510
00:43:14,717 --> 00:43:17,177
‎-Это…
‎-Заткнись и пей вино.

511
00:43:27,563 --> 00:43:28,563
‎Встань

512
00:43:30,608 --> 00:43:32,778
‎Ты иди первым, мне нужно создать здесь кое-какие проблемы

513
00:43:43,579 --> 00:43:45,369
‎Куда ты идешь? сесть

514
00:43:46,040 --> 00:43:48,380
‎Это почти всё. Что с тобой не так, малыш?

515
00:43:48,459 --> 00:43:52,209
‎Что я могу сделать? Это не значит, что семья обанкротилась
‎Комплекс неполноценности богатых второго поколения вызывает проблемы

516
00:43:52,296 --> 00:43:54,166
‎-Уйди с дороги
‎-Если хочешь пойти, иди один.

517
00:43:54,256 --> 00:43:55,296
‎Она хочет остаться

518
00:43:57,468 --> 00:43:58,588
‎Отвратительный

519
00:43:59,261 --> 00:44:01,851
‎Черт возьми, я позвоню в полицию

520
00:44:02,556 --> 00:44:04,476
‎Репортаж о тусовках старшеклассников в ночных клубах

521
00:44:05,392 --> 00:44:06,732
‎Пожалуйста, позвоните в полицию

522
00:44:08,020 --> 00:44:09,020
‎Она умоляла меня позвонить в полицию

523
00:44:09,772 --> 00:44:10,942
‎Что ты думаешь?

524
00:44:13,275 --> 00:44:15,855
‎У меня действительно есть план, ясно?

525
00:44:18,697 --> 00:44:20,197
‎Вы двое знаете друг друга, верно?

526
00:44:21,992 --> 00:44:23,542
‎И поэтому ты выступил вперед?

527
00:44:24,828 --> 00:44:26,288
‎Тогда решать вам

528
00:44:26,372 --> 00:44:28,672
‎Вы хотите, чтобы я позвонил в полицию и увидел, как ее забирает полиция?

529
00:44:29,750 --> 00:44:31,460
‎Или ты хочешь остаться здесь и поиграть вместе?

530
00:44:33,087 --> 00:44:35,297
‎Что ты собираешься делать? Решайте быстро

531
00:44:36,382 --> 00:44:39,012
‎Если вы еще не приняли решение, даже не думайте делать здесь шаг.

532
00:44:40,010 --> 00:44:41,800
‎Ладно, пойдем вместе

533
00:44:46,892 --> 00:44:48,442
‎(Передатчик пожарной сигнализации)

534
00:44:51,563 --> 00:44:52,773
‎Что происходит?

535
00:44:53,357 --> 00:44:54,897
‎Все, пожалуйста, идите к выходу и спасайтесь!

536
00:44:55,484 --> 00:44:56,324
‎Уходите скорее!

537
00:44:56,402 --> 00:44:59,452
‎-Официант, быстро эвакуируйте гостей!
‎-Идите сюда быстро!

538
00:45:02,950 --> 00:45:04,160
‎Ты с ума сошёл?

539
00:45:06,620 --> 00:45:09,460
‎Братья и сестры, пожалуйста, бегите скорее

540
00:45:10,707 --> 00:45:13,377
‎Плохой мальчик, после того как твоя семья обанкротилась
‎Он просто превратился в другого человека

541
00:45:13,460 --> 00:45:15,340
‎Кто изменился? Мне?

542
00:45:16,588 --> 00:45:17,508
‎Не ты?

543
00:45:19,842 --> 00:45:22,592
‎Все равно есть за что быть благодарным, даже если ваша семья обанкротилась

544
00:45:24,888 --> 00:45:27,178
‎Позволь мне увидеть чью-то уродливую сторону

545
00:45:28,100 --> 00:45:31,310
‎Ты должен был относиться ко мне так с самого начала

546
00:45:32,855 --> 00:45:34,395
‎Я думал, что мы друзья

547
00:45:34,481 --> 00:45:35,691
‎Иди сюда

548
00:45:38,068 --> 00:45:39,648
‎Следите за своим шагом

549
00:45:39,736 --> 00:45:42,606
‎Пожалуйста, идите сюда и двигайтесь быстрее!

550
00:45:42,698 --> 00:45:44,318
‎Следите за своим шагом

551
00:45:44,408 --> 00:45:45,488
‎Существует ли действительно пожар?

552
00:45:49,746 --> 00:45:51,706
‎Спешите домой, пока еще есть автобусы

553
00:45:51,790 --> 00:45:52,880
Эй!

554
00:45:54,418 --> 00:45:57,338
‎Ты с ума сошёл? Что ты делаешь?

555
00:46:04,136 --> 00:46:05,846
‎Тогда что ты делаешь?

556
00:46:08,640 --> 00:46:10,100
‎Вам следует остаться дома и посмотреть «Аншлаг»

557
00:46:10,184 --> 00:46:12,394
‎Зачем притворяться?
‎Маленький гангстер, который совсем с тобой не ладит?

558
00:46:12,478 --> 00:46:15,148
‎Думаешь, мне так скучно, что я хочу научиться быть гангстером?

559
00:46:15,981 --> 00:46:18,821
‎Это часть важного плана в моей жизни!

560
00:46:18,901 --> 00:46:20,241
‎Какой план?

561
00:46:20,319 --> 00:46:23,069
‎Старшеклассник смело пришел в ночной клуб
‎Общайтесь с парнями и пейте алкоголь

562
00:46:23,155 --> 00:46:24,315
‎Что это за план?

563
00:46:27,534 --> 00:46:28,954
‎Хочешь пойти в полицейский участок?

564
00:46:29,036 --> 00:46:31,366
‎Да, я хочу пойти в полицейский участок

565
00:46:32,039 --> 00:46:33,829
‎Это мой план

566
00:46:33,916 --> 00:46:36,746
‎Меня поймала полиция, когда я входил в ночной клуб и выходил из него, будучи несовершеннолетним.

567
00:46:36,835 --> 00:46:39,835
‎Они свяжутся со школой, а затем школа...

568
00:46:41,924 --> 00:46:44,264
‎Вы должны заставить меня перейти в другую школу

569
00:46:44,343 --> 00:46:47,053
‎Вас заставили перевестись в другую школу
‎Вы только что составили этот план?

570
00:46:47,137 --> 00:46:49,387
‎Как? Разве это не сработает?

571
00:47:04,238 --> 00:47:07,158
‎Вы знаете, почему закон
‎Хотите защитить несовершеннолетних?

572
00:47:07,241 --> 00:47:09,581
‎Потому что тебе не хватает воображения

573
00:47:10,369 --> 00:47:12,959
‎Вы когда-нибудь представляли, что находитесь здесь?
‎Буду ли я во что-то вовлечен?

574
00:47:13,038 --> 00:47:15,788
‎То, что, по вашему мнению, произошло на самом деле
‎Это то, чего вы ожидали?

575
00:47:15,874 --> 00:47:16,924
‎Абсолютно нет

576
00:47:17,543 --> 00:47:19,093
‎Прийти в такое место

577
00:47:19,169 --> 00:47:21,259
‎Произойдут некоторые вещи, которые вам не обязательно переживать в своей жизни

578
00:47:21,338 --> 00:47:23,088
‎не должен испытывать

579
00:47:24,216 --> 00:47:26,296
‎Вещи, которые лучше не испытывать

580
00:47:28,387 --> 00:47:30,137
‎Потому что, когда ты делаешь плохие вещи

581
00:47:30,222 --> 00:47:31,682
‎Взрослое воображение

582
00:47:31,765 --> 00:47:34,175
‎Есть огромная разница с воображением несовершеннолетних

583
00:47:44,152 --> 00:47:46,492
‎Что мне делать?

584
00:47:49,700 --> 00:47:51,830
‎Меня лишили мечты в одночасье

585
00:47:53,787 --> 00:47:55,747
‎Клуба фехтования больше нет

586
00:47:56,623 --> 00:47:59,633
‎Я просто хочу продолжить заниматься фехтованием

587
00:48:01,461 --> 00:48:04,421
‎Моя мама сказала мне бросить фехтование и сосредоточиться на учебе

588
00:48:09,761 --> 00:48:11,681
‎У меня есть талант к фехтованию

589
00:48:12,180 --> 00:48:13,720
‎Именно поэтому я начал практиковать

590
00:48:14,558 --> 00:48:17,348
‎Хотя сейчас мы сталкиваемся с узкими местами
‎Но я могу это преодолеть

591
00:48:18,186 --> 00:48:20,266
‎И больше мне ничего не нужно

592
00:48:21,315 --> 00:48:22,685
‎Я просто люблю фехтование

593
00:48:27,237 --> 00:48:28,987
‎Тренер говорит

594
00:48:30,365 --> 00:48:32,155
‎Лишенный моей мечты

595
00:48:34,453 --> 00:48:35,833
‎Не он

596
00:48:37,080 --> 00:48:38,250
‎Но эта эпоха

597
00:48:41,209 --> 00:48:44,299
‎Почему время забрало мои мечты?

598
00:48:48,342 --> 00:48:49,552
‎Эра

599
00:48:51,178 --> 00:48:53,428
‎Оно может легко лишить тебя мечты

600
00:48:56,183 --> 00:48:58,733
‎Не только мечты, это еще и деньги отнимает

601
00:49:00,687 --> 00:49:02,397
‎Они также заберут твою семью

602
00:49:05,317 --> 00:49:07,937
‎Иногда эти три вещи отнимают сразу

603
00:49:13,617 --> 00:49:16,117
‎Не я виноват в провале твоего плана сегодня

604
00:49:17,496 --> 00:49:19,746
‎Я все испортил из-за того, что я плохо спланировал

605
00:49:21,458 --> 00:49:22,828
‎Планы ремейка

606
00:49:29,716 --> 00:49:31,086
‎Так раздражает

607
00:49:37,683 --> 00:49:39,273
‎Я всё ещё должен тебе кое-что, верно?

608
00:49:44,690 --> 00:49:47,440
‎(Книжный магазин Mingzhen Rent)

609
00:49:51,738 --> 00:49:53,488
‎Так мы будем квиты

610
00:49:58,704 --> 00:50:00,004
‎Но сколько тебе лет?

611
00:50:00,747 --> 00:50:01,867
‎Мне 22 года

612
00:50:04,209 --> 00:50:05,589
‎Ваша реакция очень грубая.

613
00:50:05,669 --> 00:50:09,259
‎Я думал, тебе около 20 лет

614
00:50:10,924 --> 00:50:13,184
‎Я был так груб, когда говорил с тобой раньше

615
00:50:13,885 --> 00:50:14,795
‎Правда?

616
00:50:14,886 --> 00:50:16,426
‎Тогда с этого момента вы начнете совершенствоваться

617
00:50:16,513 --> 00:50:18,143
‎Это не нормально

618
00:50:18,223 --> 00:50:20,233
‎Мы уже так знакомы

619
00:50:26,481 --> 00:50:27,981
‎Вы хотите защитить свою мечту...

620
00:50:30,610 --> 00:50:32,110
‎Хотя я использовал неправильный метод

621
00:50:35,073 --> 00:50:37,033
‎Но твой дух прав

622
00:50:42,205 --> 00:50:44,665
‎Я всегда думаю о том, что я потерял

623
00:50:47,377 --> 00:50:49,587
‎Но ты думаешь о том, что можешь получить

624
00:50:54,050 --> 00:50:55,720
‎Я тоже хочу попробовать это в будущем

625
00:51:02,976 --> 00:51:04,726
‎Но действительно ли ваша семья обанкротилась?

626
00:51:04,811 --> 00:51:07,611
‎Ну полный банкрот

627
00:51:09,024 --> 00:51:12,244
‎Эй, тебе следует учиться на опыте, пока ты молод.

628
00:51:14,279 --> 00:51:16,819
‎Это лучше, чем потерпеть неудачу в 60 лет

629
00:51:17,866 --> 00:51:18,826
‎Мой папа такой

630
00:51:19,409 --> 00:51:20,739
‎Нет, я имею в виду…

631
00:51:20,827 --> 00:51:23,787
‎Поэтому я не могу попросить помощи у родителей

632
00:51:24,623 --> 00:51:27,083
‎Но я думаю, что должен быть кто-то, кто сможет тебе помочь

633
00:51:28,502 --> 00:51:29,802
‎Есть куда обратиться за помощью

634
00:51:29,878 --> 00:51:31,918
‎Это эксклюзивная привилегия для вашего возраста
‎Так что просто наслаждайтесь этим

635
00:51:33,006 --> 00:51:34,376
‎Было бы жаль, если вы пропустите это

636
00:51:37,177 --> 00:51:38,387
‎Это правда

637
00:51:47,062 --> 00:51:48,692
‎Кто вам больше всего нравится в «Аншлаге»?

638
00:51:51,066 --> 00:51:52,146
‎рад

639
00:51:52,734 --> 00:51:53,824
‎Главный герой

640
00:51:53,902 --> 00:51:56,242
‎Всем нравятся богатые люди

641
00:51:56,321 --> 00:51:57,991
‎Он мне нравится, потому что он красивый

642
00:51:58,782 --> 00:52:01,372
‎Мне нужно поскорее вернуться, чтобы увидеть красавчика Лэдда

643
00:52:02,577 --> 00:52:03,697
‎До свидания

644
00:52:05,080 --> 00:52:06,210
‎Подожди минутку

645
00:52:12,921 --> 00:52:14,211
‎Как тебя зовут?

646
00:52:20,345 --> 00:52:21,965
‎Необходимо вести учет аренды

647
00:52:27,394 --> 00:52:28,654
‎Хидо

648
00:52:29,271 --> 00:52:30,771
‎Росидо

649
00:52:34,484 --> 00:52:36,074
‎Как тебя зовут?

650
00:52:38,029 --> 00:52:40,699
‎Я просто вежливо спрашиваю: ты приходишь и уходишь?

651
00:52:41,783 --> 00:52:42,993
‎Бай Ичэнь

652
00:52:47,873 --> 00:52:49,883
‎Моя семья больше не отказывается от газет, Бай Ичэнь

653
00:53:02,804 --> 00:53:05,104
‎У меня есть смелость попасть в беду

654
00:53:05,181 --> 00:53:07,561
‎Но у меня не хватает смелости убедить маму

655
00:53:10,061 --> 00:53:14,651
‎Моя мать может быть моим самым большим препятствием

656
00:53:17,110 --> 00:53:19,950
‎(糯米торт: Ты живешь в...)

657
00:53:20,030 --> 00:53:22,780
‎(Клейкий рисовый пирог: забудьте об этом
‎Мы договорились не задавать подобных вопросов)

658
00:53:28,330 --> 00:53:31,880
‎Мне тоже иногда интересно о тебе

659
00:53:32,834 --> 00:53:35,804
‎Например, где ты живешь и как выглядишь?

660
00:53:36,546 --> 00:53:38,256
‎Какие мечты у тебя есть?

661
00:53:42,761 --> 00:53:45,681
‎(Нуоми Торт: Если ты знаешь такие вещи о собеседнике)

662
00:53:45,764 --> 00:53:49,104
‎(Клейкий рисовый пирог: Так и должно быть
‎Я не могу быть такой честной, как сейчас)

663
00:53:51,227 --> 00:53:52,597
‎Это правда

664
00:53:58,568 --> 00:54:02,408
‎(Это правда)

665
00:54:05,951 --> 00:54:07,661
‎Что ты собираешься сказать?

666
00:54:11,081 --> 00:54:12,171
‎Это…

667
00:54:16,211 --> 00:54:17,801
‎Я серьезно…

668
00:54:21,091 --> 00:54:22,721
‎Тем, кто хочет перевестись в другую школу

669
00:54:23,677 --> 00:54:26,257
‎Я не хочу так напрасно бросать фехтование

670
00:54:26,763 --> 00:54:29,603
‎Я знаю, что у меня никогда не было выдающихся результатов
‎Сила тоже не так хороша

671
00:54:31,351 --> 00:54:33,021
‎Но я правда стараюсь

672
00:54:34,354 --> 00:54:35,564
‎Итак…

673
00:54:37,941 --> 00:54:39,151
‎Помоги мне

674
00:54:41,027 --> 00:54:42,487
‎Вы уверены, что много работаете?

675
00:55:04,926 --> 00:55:06,716
‎Где ты носила этот наряд?

676
00:55:06,803 --> 00:55:08,353
‎Ты все еще воруешь мою косметику?

677
00:55:09,014 --> 00:55:13,024
‎Куда ты собираешься с макияжем и этим нарядом?
‎Пахнет табаком и алкоголем?

678
00:55:19,691 --> 00:55:20,861
‎Ночной клуб

679
00:55:28,825 --> 00:55:30,825
‎Ты с ума сошёл?

680
00:55:32,328 --> 00:55:34,078
‎Я так хочу перейти в другую школу

681
00:55:35,165 --> 00:55:38,035
‎Изначально я планировал пойти в ночной клуб, но был арестован полицией

682
00:55:38,126 --> 00:55:39,746
‎Затем его заставили перевестись из школы

683
00:55:39,836 --> 00:55:41,706
‎Что это за возмутительное оправдание?

684
00:55:41,796 --> 00:55:43,626
‎Таково ли ваше отношение к тяжелой работе?

685
00:55:53,391 --> 00:55:54,521
‎Росидо

686
00:55:58,396 --> 00:56:01,226
‎Когда ты впервые начал заниматься фехтованием, тебя называли гением

687
00:56:02,150 --> 00:56:05,240
‎В начале вы были лучше других, а что насчет вас сейчас?

688
00:56:05,320 --> 00:56:07,530
‎Вы все еще находитесь на стадии вундеркинда фехтования

689
00:56:07,614 --> 00:56:10,624
‎Когда другие продвигаются вперед и идут вперед
‎Только ты все еще стоишь на месте!

690
00:56:10,700 --> 00:56:14,660
‎-Я чуть не схожу с ума от беспокойства из-за этого!
‎-Тогда тебе следует работать усерднее!

691
00:56:16,122 --> 00:56:17,962
‎Вы ходите в ночные клубы

692
00:56:18,041 --> 00:56:19,581
‎Прочитайте эти бесполезные комиксы

693
00:56:19,667 --> 00:56:22,087
‎Как ты смеешь говорить со мной о фехтовании и смене школы?

694
00:56:30,595 --> 00:56:33,095
‎Почему вы разорвали «Аншлаг»?

695
00:56:34,682 --> 00:56:37,602
‎Думаешь, ты лучше этого комикса?

696
00:56:39,479 --> 00:56:41,769
‎Ты никогда не приходил на мои игры

697
00:56:42,816 --> 00:56:46,236
‎Всякий раз, когда я проигрываю игру и иду домой
‎Когда человеку грустно

698
00:56:46,319 --> 00:56:48,069
‎Что приносит мне утешение

699
00:56:48,988 --> 00:56:51,618
‎Это не ты, это комикс

700
00:56:51,699 --> 00:56:54,989
‎Какая у вас квалификация, чтобы разорвать это?
‎Что в тебе лучше этого?

701
00:57:00,750 --> 00:57:03,550
‎Вы не представляете, сколько мужества я набрался сегодня

702
00:57:03,628 --> 00:57:05,548
‎Я только что сказал тебе, что хочу перейти в другую школу.

703
00:57:07,298 --> 00:57:09,758
‎По сравнению с походами в ночные клубы и вынужденным переводом в другую школу

704
00:57:11,261 --> 00:57:14,181
‎Общение с тобой заставляет меня нуждаться в большей смелости

705
00:57:15,557 --> 00:57:18,937
‎Ты для меня такое существование

706
00:57:19,936 --> 00:57:21,556
‎Как заставить людей не хотеть с вами общаться

707
00:57:26,443 --> 00:57:28,323
‎Так было с тех пор, как умер папа

708
00:58:08,276 --> 00:58:09,526
‎Отвратительный

709
00:59:07,710 --> 00:59:09,960
‎Я Шэнь Цзайцзин

710
00:59:12,382 --> 00:59:13,722
‎Давно не виделись

711
00:59:23,977 --> 00:59:27,357
‎О, это... отвратительно

712
00:59:28,106 --> 00:59:29,606
‎Как это восстановить?

713
00:59:30,149 --> 00:59:33,569
‎Черт возьми, если бы я знал раньше, я бы просто собрал карманные деньги, прежде чем ссориться

714
00:59:33,653 --> 00:59:35,413
‎У меня нет денег, чтобы компенсировать это

715
00:59:52,880 --> 00:59:54,760
‎Это книжный магазин по аренде Mingzhen

716
00:59:54,841 --> 00:59:57,841
‎Обязательно верните сегодня 11 серию «Аншлага»

717
00:59:58,428 --> 01:00:01,258
‎Одноклассник Ло Сиду

718
01:00:03,975 --> 01:00:07,645
‎Что делать?

719
01:00:10,273 --> 01:00:12,073
‎Я до сих пор помню сюжет

720
01:00:12,817 --> 01:00:14,357
‎Также запомни все строчки

721
01:00:16,112 --> 01:00:18,532
‎Что мне делать?

722
01:00:25,288 --> 01:00:26,998
‎(Книжный магазин Mingzhen Rent)

723
01:00:39,052 --> 01:00:42,642
‎(Место возврата книг и видеокассет)

724
01:00:46,976 --> 01:00:48,516
‎Черт, эта дверь

725
01:00:49,145 --> 01:00:51,185
‎Эй, ты возьми это первым

726
01:00:59,113 --> 01:01:01,533
‎Ты немного опоздал

727
01:01:04,911 --> 01:01:06,371
‎До свидания

728
01:01:07,163 --> 01:01:08,503
‎Что она делает?

729
01:01:12,418 --> 01:01:13,748
‎Что это?

730
01:01:16,673 --> 01:01:18,053
‎Эй, Рохит!

731
01:01:28,393 --> 01:01:30,063
‎Что это?

732
01:01:36,484 --> 01:01:37,904
‎Эй, почему ты плачешь?

733
01:01:41,072 --> 01:01:42,242
‎Почему ты плачешь?

734
01:01:47,620 --> 01:01:48,750
‎Эй, ты...

735
01:01:54,419 --> 01:01:59,719
‎Моя мама порвала аншлаг

736
01:01:59,799 --> 01:02:01,379
‎Что? Что не так с твоей матерью?

737
01:02:02,802 --> 01:02:06,472
‎Мне очень грустно, и у меня нет денег, чтобы компенсировать это

738
01:02:06,556 --> 01:02:09,176
‎Потом ты снова позвонил мне на пейджер

739
01:02:09,267 --> 01:02:10,767
‎-Верните книгу
‎-Пожалуйста, будьте яснее

740
01:02:10,852 --> 01:02:14,902
‎Так что я сам нарисовал картинку
‎Изначально я хотел вернуть его тайно

741
01:02:14,981 --> 01:02:17,441
‎В конце концов, ты поймал меня с поличным

742
01:02:19,026 --> 01:02:20,526
‎Так стыдно!

743
01:02:25,908 --> 01:02:26,908
‎Это…

744
01:02:40,923 --> 01:02:43,763
‎(Почему я не могу тебя помыть?)

745
01:02:43,843 --> 01:02:45,393
«Почему я не могу

746
01:02:45,970 --> 01:02:47,760
«Сифань…»

747
01:03:10,870 --> 01:03:13,370
‎Тренер Лян Цаньмэй, я ждал тебя

748
01:03:13,456 --> 01:03:14,576
‎Давно не виделись

749
01:03:16,501 --> 01:03:17,591
‎Извините

750
01:03:18,753 --> 01:03:20,883
‎Я изо всех сил старался перенестись сюда

751
01:03:20,963 --> 01:03:23,013
‎Но все планы провалились

752
01:03:25,718 --> 01:03:28,598
‎Поэтому я прихожу, чтобы самому показать свою силу

753
01:03:28,679 --> 01:03:31,719
‎После того, как вы сами это увидели
‎Решите, хотите ли вы меня тренировать

754
01:03:39,524 --> 01:03:41,194
‎Я также принес меч

755
01:04:06,342 --> 01:04:08,262
‎Пройден первый тест

756
01:04:09,595 --> 01:04:10,845
‎Пойдем со мной

757
01:04:22,108 --> 01:04:23,148
‎У тебя есть деньги?

758
01:04:26,529 --> 01:04:27,699
‎Это…

759
01:04:29,240 --> 01:04:31,240
‎Вы все еще берете взятки?

760
01:04:33,077 --> 01:04:34,827
‎У тебя есть деньги?

761
01:04:40,877 --> 01:04:42,747
‎-У меня 600 вон
‎-600 вон, хорошо

762
01:04:43,296 --> 01:04:44,416
‎Дайте мне деньги

763
01:04:45,631 --> 01:04:48,431
‎Давай, раз, два, три, четыре

764
01:04:48,509 --> 01:04:49,719
‎Ты даешь мне 300 вон

765
01:04:52,096 --> 01:04:54,346
‎Каждый из нас заплатил по 300 вон

766
01:04:57,351 --> 01:04:59,811
‎Шанс того, что ты станешь моим учеником, составляет 50%

767
01:04:59,896 --> 01:05:02,106
‎Вероятность выше, чем вы думаете, верно?

768
01:05:04,317 --> 01:05:06,647
‎Начинается второй этап тестирования

769
01:05:13,576 --> 01:05:16,536
‎Оказывается, второй тур теста – угадывание монет

770
01:05:16,621 --> 01:05:17,791
‎Чет или странный?

771
01:05:19,707 --> 01:05:20,747
‎Четные числа

772
01:05:22,710 --> 01:05:23,960
‎это нечетное число

773
01:05:24,587 --> 01:05:27,207
‎Подожди, у меня осталось 300 вон

774
01:05:27,298 --> 01:05:28,668
‎Пожалуйста, дайте мне еще один шанс

775
01:05:39,894 --> 01:05:41,154
‎Чет или странный?

776
01:05:45,983 --> 01:05:47,113
‎Странный

777
01:05:49,737 --> 01:05:50,777
‎Это четное число!

778
01:05:51,906 --> 01:05:54,326
‎-Что?
‎-Выбывание во втором туре викторин

779
01:05:54,408 --> 01:05:56,158
‎Что?

780
01:05:56,243 --> 01:05:57,373
‎Подожди минутку

781
01:06:09,507 --> 01:06:10,507
‎Шпилька

782
01:06:12,385 --> 01:06:14,175
‎Пожалуйста, дайте мне последний шанс

783
01:06:17,682 --> 01:06:20,022
‎Пожалуйста, ещё разок

784
01:06:23,729 --> 01:06:25,649
‎Линглинг в небе, Линглинг на земле

785
01:06:26,232 --> 01:06:28,112
‎Линглинг в небе, Линглинг на земле

786
01:06:29,193 --> 01:06:32,993
‎Небо светлое, земля светлая...

787
01:06:36,367 --> 01:06:37,407
‎Угадай

788
01:06:41,163 --> 01:06:42,333
‎Чётные числа!

789
01:06:44,417 --> 01:06:45,837
‎Приходите и посмотрите

790
01:06:54,135 --> 01:06:55,425
‎это нечетное число

791
01:07:02,226 --> 01:07:03,636
‎Тренер!

792
01:07:03,728 --> 01:07:07,688
‎Это не имеет ничего общего с силой фехтования!

793
01:07:07,773 --> 01:07:10,153
‎Как это может быть неважно?

794
01:07:10,234 --> 01:07:14,324
‎Вы думаете, что спортсменам нужно быть только сильными?
Смогут ли все они добиться успеха?

795
01:07:15,865 --> 01:07:19,325
‎У всех одинаковая сила

796
01:07:19,827 --> 01:07:23,327
‎Соревнование зависит от удачи и импульса

797
01:07:25,666 --> 01:07:26,956
‎Но посмотри на это

798
01:07:27,752 --> 01:07:29,132
‎Тебе так повезло

799
01:07:31,422 --> 01:07:34,842
‎Но мне очень повезло

800
01:07:37,261 --> 01:07:38,931
‎Удача игрока зависит от тренера

801
01:07:46,353 --> 01:07:48,313
‎Пройден второй тест

802
01:07:48,397 --> 01:07:50,687
‎На следующей неделе вы придете в среднюю школу Тайлян.

803
01:07:52,985 --> 01:07:54,235
‎Правда?

804
01:07:54,320 --> 01:07:56,780
‎Но я готов признать поражение и сохранить свою обувь.

805
01:07:58,282 --> 01:08:00,792
‎Хорошо, конечно!

806
01:08:05,289 --> 01:08:06,709
‎Спасибо

807
01:08:06,791 --> 01:08:09,171
‎Тренер, спасибо вам большое!

808
01:08:09,251 --> 01:08:10,591
‎Спасибо!

809
01:08:13,339 --> 01:08:14,419
‎До свидания

810
01:08:15,132 --> 01:08:16,222
‎Спасибо!

811
01:08:35,861 --> 01:08:38,071
‎Кажется, мать и дочь не общаются

812
01:08:42,201 --> 01:08:46,121
‎Сюда пришла большая шишка, мне почти пришлось произнести почетное обращение

813
01:08:48,958 --> 01:08:50,078
‎Как дела?

814
01:08:50,668 --> 01:08:52,038
‎Тебе следует хорошо провести время

815
01:08:53,003 --> 01:08:55,883
‎Я никогда не думал, что ты однажды это сделаешь
‎Придет ко мне как к родителю

816
01:08:55,965 --> 01:08:58,675
‎-Как я уже сказал, моя дочь занимается фехтованием…
‎-Я знаю

817
01:08:59,593 --> 01:09:02,433
‎Ваша дочь опустилась передо мной на колени и попросила меня принять ее в качестве ученицы.

818
01:09:04,098 --> 01:09:06,348
‎-Вы хотите спросить о том же, верно?
‎-Хм

819
01:09:08,644 --> 01:09:12,064
‎Но откуда ты знаешь, что она моя дочь?

820
01:09:12,648 --> 01:09:14,568
‎Я встретил ее на похоронах твоего мужа

821
01:09:15,985 --> 01:09:16,985
‎Ты…

822
01:09:17,945 --> 01:09:19,405
‎Вы были там в то время?

823
01:09:19,488 --> 01:09:22,528
‎Да, но ты не пошел

824
01:09:26,203 --> 01:09:27,793
‎Пусть она придет в школу со следующей недели

825
01:09:30,291 --> 01:09:31,291
‎Спасибо

826
01:09:31,375 --> 01:09:34,295
‎Пожалуйста, я сделал это не по вашей просьбе

827
01:09:35,337 --> 01:09:37,127
‎Я влюбился в нее

828
01:09:44,930 --> 01:09:46,310
‎Однако

829
01:09:47,308 --> 01:09:50,018
‎Похоже, вы готовы прийти и попросить меня о помощи.
‎Но он отказался передо мной извиняться

830
01:09:54,732 --> 01:09:56,732
‎Ты думал, что я тебя пойму, да?

831
01:10:00,404 --> 01:10:02,074
‎Почему ты не отвечаешь?

832
01:10:03,449 --> 01:10:04,949
‎Теперь ты доверяешь мне свою дочь

833
01:10:05,034 --> 01:10:07,294
‎Разве ты не можешь сказать те неприятные вещи, которые говорил раньше?

834
01:10:07,369 --> 01:10:09,209
‎Я никогда не хотел сделать ничего плохого

835
01:10:12,166 --> 01:10:14,206
‎Я всего лишь хотел, чтобы меня поняли

836
01:10:52,206 --> 01:10:54,496
‎-Вас ограбили?
‎-Да

837
01:10:54,583 --> 01:10:56,173
‎Тогда зачем вам заниматься спортом?

838
01:10:56,252 --> 01:10:57,882
‎Чтобы не быть избитым при ограблении

839
01:10:59,213 --> 01:11:00,593
‎Садись в машину, мы куда-то едем

840
01:11:00,673 --> 01:11:01,763
‎Не надо

841
01:11:01,840 --> 01:11:04,130
‎Я могу купить униформу любого размера.

842
01:11:10,307 --> 01:11:11,427
‎Какая униформа?

843
01:11:11,517 --> 01:11:13,767
‎Вы переходите в среднюю школу Тайлян и вам нужно купить новую форму

844
01:11:16,146 --> 01:11:18,646
‎Ты все равно не сможешь уйти от своей внешности

845
01:11:23,946 --> 01:11:26,276
‎Я иду! Я могу идти!

846
01:11:26,365 --> 01:11:28,025
‎Я сейчас пойду!

847
01:11:38,961 --> 01:11:40,131
‎Гао Юлинь

848
01:11:40,921 --> 01:11:44,221
‎Сегодня я наконец-то войду в твой мир

849
01:11:46,385 --> 01:11:47,585
‎Вы ждете

850
01:11:54,977 --> 01:11:55,937
‎Бай Ичэнь!

851
01:12:00,274 --> 01:12:01,864
‎Бай Ичэнь!

852
01:12:06,530 --> 01:12:09,120
‎Сегодня я наконец-то перевелась в другую школу!

853
01:12:09,199 --> 01:12:10,829
‎И он перешёл в среднюю школу Тайлян!

854
01:12:10,909 --> 01:12:13,449
‎Я могу продолжать заниматься фехтованием!

855
01:12:13,537 --> 01:12:15,577
‎Благодаря тебе я могу наслаждаться

856
01:12:15,664 --> 01:12:18,884
‎Эксклюзивная привилегия для моего возраста, спасибо!

857
01:12:21,879 --> 01:12:23,509
‎Что, ты ушел?

858
01:12:24,381 --> 01:12:25,801
‎Разве ты не слышал, что я сказал?

859
01:12:27,801 --> 01:12:29,471
‎Это нормально

860
01:12:29,553 --> 01:12:31,973
‎Сегодня я могу все вытерпеть

861
01:12:33,182 --> 01:12:36,892
‎Потому что я так счастлива сейчас!

862
01:13:06,757 --> 01:13:08,127
‎Поздравления

863
01:13:58,016 --> 01:14:01,056
‎Я действительно пришел в твой мир, Гао Юлинь

864
01:14:01,645 --> 01:14:04,145
‎Как вы и Гао Юлинь узнали друг друга?

865
01:14:04,231 --> 01:14:05,321
‎Вы встречаетесь?

866
01:14:06,191 --> 01:14:08,901
‎Глядя на тебя, я вспоминаю себя

867
01:14:08,986 --> 01:14:09,986
‎Ты как я в 18 лет

868
01:14:10,070 --> 01:14:13,280
‎Я чувствую себя счастливым, просто глядя на это

869
01:14:13,365 --> 01:14:17,035
‎О, оказывается, милашка из 7 класса — это ты.

870
01:14:17,119 --> 01:14:19,999
‎Скажи, что ты никогда не будешь счастлив, в какое бы время ты ни пошел

871
01:14:20,080 --> 01:14:21,330
‎Я не согласен с этим предложением

872
01:14:21,415 --> 01:14:24,125
‎Побеждает команда, первая набравшая 15 очков.

873
01:14:24,668 --> 01:14:26,798
‎Подготовьтесь, начните

874
01:14:26,879 --> 01:14:28,129
‎Мне это очень нравится

875
01:14:28,797 --> 01:14:29,917
‎Ваше безрассудство

876
01:14:35,971 --> 01:14:40,981
‎Перевод субтитров: Ду Пейсюань